1
00:00:11,803 --> 00:00:12,804
محدد المواقع

2
00:02:09,086 --> 00:02:12,716
أعتقد أنك في المنزل الخطأ.

3
00:02:27,606 --> 00:02:29,024
لكن هذا…

4
00:02:38,825 --> 00:02:40,244
القرف!

5
00:02:49,878 --> 00:02:51,880
ضمان أقصى قدر من المتعة

6
00:03:05,936 --> 00:03:07,604
أنا أحب اللزوجة.

7
00:03:09,231 --> 00:03:11,316
- دعونا نرى كيف يتجمد.
- إنها الآن.

8
00:03:15,237 --> 00:03:17,239
مدير علوم الأغذية

9
00:03:39,595 --> 00:03:40,888
سجل الدخول مع تريفور

10
00:03:42,556 --> 00:03:43,599
مرحبا.

11
00:03:43,682 --> 00:03:45,100
آسف للتأخير.

12
00:03:45,184 --> 00:03:48,228
مرحبًا! كيف حالك
عالم الغذاء المفضل لدي؟

13
00:03:48,312 --> 00:03:49,521
حسنًا.

14
00:03:49,605 --> 00:03:51,690
- ولكن مشغول.
- يمين.

15
00:03:51,773 --> 00:03:53,150
هل نبدأ التجارب؟

16
00:03:56,820 --> 00:03:57,946
نعم.

17
00:03:59,323 --> 00:04:00,324
جيد.

18
00:04:01,533 --> 00:04:02,826
قف!

19
00:04:02,910 --> 00:04:04,411
قل لي ما تعرفه.

20
00:04:04,494 --> 00:04:06,038
هذا مهين.

21
00:04:06,121 --> 00:04:09,374
لقد انفصلت للتو.
اتصل بي تريفور على Instagram.

22
00:04:09,458 --> 00:04:12,669
لقد كان ساحرًا،
لقد كنت وحدي، وتغزلنا.

23
00:04:13,170 --> 00:04:14,254
لقد جعلني أشعر أنني بحالة جيدة.

24
00:04:15,047 --> 00:04:17,548
ثم سألني
إذا أردت التحدث عبر الفيديو و...

25
00:04:18,509 --> 00:04:19,635
سخيفة جدا.

26
00:04:19,718 --> 00:04:23,555
لا، لقد كان نفس الشيء معي،
ونحن لسنا الضحايا الوحيدين.

27
00:04:23,639 --> 00:04:25,307
أريد فقط أن أفهم ما حدث.

28
00:04:25,390 --> 00:04:27,851
ومن الواضح،
لم أكن أعلم أنه كان يسجلني

29
00:04:27,935 --> 00:04:30,229
ثم ظهر رجل بهذا الفيديو.

30
00:04:30,312 --> 00:04:32,898
- هذا الرجل؟
- نعم، هذا واحد.

31
00:04:33,774 --> 00:04:37,402
وقال إنه سينشر الفيديو
إذا لم أفعل ما يريد.

32
00:04:38,487 --> 00:04:39,780
كم من المال كان يريد؟

33
00:04:39,863 --> 00:04:42,491
لا أحد. لقد عرضت عليك المال،
لكنه لا يريد ذلك.

34
00:04:42,574 --> 00:04:45,160
كان علي أن أتبع التعليمات بالضبط.

35
00:04:45,244 --> 00:04:46,245
مجموعة الأمهات
رسالة جديدة

36
00:04:46,328 --> 00:04:47,704
إلى الرسالة.

37
00:04:47,788 --> 00:04:49,289
أو أنه سوف يدمرني. كنت أعرف كل شيء.

38
00:04:49,373 --> 00:04:50,958
جوين: هل يمكن لأي شخص أن يحصل على عصير الليمون؟

39
00:04:51,041 --> 00:04:52,125
أنا! ما الكمية؟

40
00:04:52,209 --> 00:04:53,794
- العائلة والأصدقاء.
- آسف.

41
00:04:53,877 --> 00:04:55,295
قامت كيرا بإزالتها من المجموعة

42
00:04:55,379 --> 00:04:57,256
توسلت إليه، لكن لم يكن هناك مفر.

43
00:05:01,260 --> 00:05:06,640
آسف. إذا كان المبتز
لم أكن أريد المال، ماذا أردت؟

44
00:05:06,723 --> 00:05:10,686
أريد المواصفات
سلالة جديدة من الخميرة الفورية

45
00:05:10,769 --> 00:05:12,187
أننا ذاهبون للحصول على براءة اختراع.

46
00:05:12,855 --> 00:05:15,190
- خميرة؟
- لقد استغرقنا سنوات لتطويره.

47
00:05:15,274 --> 00:05:18,485
سوف تسفر براءة الاختراع بسهولة
عشرات الملايين من الدولارات.

48
00:05:18,569 --> 00:05:21,071
شاهدت الفيديو.
ومن الواضح أنه كان مكتبي.

49
00:05:21,154 --> 00:05:22,489
ستكون نهاية حياتي

50
00:05:22,573 --> 00:05:24,908
لذلك أعطيته ما أراد.

51
00:05:25,742 --> 00:05:27,536
فقط هذا؟ لا شيء آخر؟

52
00:05:27,619 --> 00:05:30,539
وبعد بضعة أشهر،
حصلت شركة نورث إيسترن على براءة اختراع للخميرة.

53
00:05:30,622 --> 00:05:34,501
وتراجعت الأسهم
شركتنا تقوم بتخفيض عدد الموظفين ،

54
00:05:34,585 --> 00:05:36,378
وسأغادر في نهاية الشهر.

55
00:05:36,962 --> 00:05:38,797
هل تعتقد أن هذا كان من فعل نورث إيسترن؟

56
00:05:38,881 --> 00:05:41,550
ليس لدي أي فكرة. كل ما أعرفه هو أنني ثمل.

57
00:05:41,633 --> 00:05:45,679
إذا لم أكتشف هذا، فهناك اثنان منا.

58
00:05:48,807 --> 00:05:50,142
خميرة

59
00:05:55,731 --> 00:05:57,774
لم أفعل شيئًا كهذا أبدًا.

60
00:05:59,276 --> 00:06:01,320
أفترض أنه لطيف.

61
00:06:01,403 --> 00:06:03,822
الذي - التي! أكل الموز، أيها القرد السمين.

62
00:06:03,906 --> 00:06:05,532
تريفور، أنت تبدو جميلة.

63
00:06:08,035 --> 00:06:10,704
صورة البحث
اللجنة

64
00:06:11,622 --> 00:06:12,539
المدير التنفيذي

65
00:06:14,208 --> 00:06:16,627
"شروط جديدة للكفالة"
قم بالتوقيع في أقرب وقت ممكن

66
00:06:16,710 --> 00:06:17,544
مقيت.

67
00:06:17,628 --> 00:06:18,462
المستشار

68
00:06:19,505 --> 00:06:20,714
أنجيلا؟

69
00:06:20,797 --> 00:06:21,924
- نعم.
- نعم.

70
00:06:23,091 --> 00:06:24,551
مرحبًا! أنا باولا.

71
00:06:24,635 --> 00:06:25,928
من أين حصلت على اسمي؟

72
00:06:26,011 --> 00:06:27,471
- باولا.
- كيف وجدتني؟

73
00:06:27,554 --> 00:06:29,348
- هل أنت متورط في هذا؟
- لا شيء من هذا القبيل.

74
00:06:29,431 --> 00:06:30,766
…بيانات العملاء والشركة،

75
00:06:30,849 --> 00:06:33,268
وأردت فقط أن ينتهي الأمر.

76
00:06:33,352 --> 00:06:34,353
حقوق التعدين

77
00:06:34,436 --> 00:06:36,146
المال، لا.
أن أتمكن من التأثير على الأصوات.

78
00:06:36,230 --> 00:06:38,315
أراد الترخيص الحضري.

79
00:06:38,398 --> 00:06:39,650
الترخيص الحضري

80
00:06:41,276 --> 00:06:42,277
القرف.

81
00:06:46,865 --> 00:06:48,283
معرض هازل
اليوم الساعة 11 صباحًا

82
00:06:49,117 --> 00:06:50,118
اللعنة.

83
00:06:53,163 --> 00:06:55,082
سجن نيويورك

84
00:06:57,918 --> 00:06:59,169
ما الذي تبحث عنه؟

85
00:06:59,753 --> 00:07:02,506
سجان طوله 1.72 متر
مع رائحة القهوة.

86
00:07:03,423 --> 00:07:05,175
من كان يعرف؟ الحمد لله!

87
00:07:08,011 --> 00:07:09,638
الخميس الساعة 8:15 صباحاً.

88
00:07:13,892 --> 00:07:15,269
ابنة الأم.

89
00:07:15,811 --> 00:07:17,688
الخميس الساعة 9:17 صباحاً. ينظر.

90
00:07:18,814 --> 00:07:20,274
اثنان من ريبيكا هاليداي.

91
00:07:20,774 --> 00:07:21,817
توقيعين.

92
00:07:24,069 --> 00:07:25,195
هكذا هو الحال.

93
00:07:25,988 --> 00:07:28,782
أريد صور الزيارتين.

94
00:07:28,866 --> 00:07:31,118
وموقف السيارات.

95
00:07:31,201 --> 00:07:33,871
- أريد أن أرى السيارات ولوحات الترخيص.
- يمين.

96
00:07:33,954 --> 00:07:37,291
مرحبًا. محاميان بنفس الاسم
لقد جاؤوا لزيارة باولا.

97
00:07:37,374 --> 00:07:39,543
- قالت الحقيقة.
- اللعنة!

98
00:07:39,626 --> 00:07:42,588
ودينيس أونيل لا يجيب.
يذهب مباشرة إلى البريد الصوتي.

99
00:07:42,671 --> 00:07:43,964
سأعتني بالمحامي.

100
00:07:44,047 --> 00:07:47,342
- اذهب إلى منزل دينيس. العثور عليه.
- اعتمد علي، ولكن، جي،

101
00:07:47,426 --> 00:07:50,262
بين الحين والآخر،
عليك أن تقول اللعنة من فضلك.

102
00:07:50,345 --> 00:07:51,471
لعنة واحدة من فضلك.

103
00:07:52,389 --> 00:07:53,765
أنت أفضل.

104
00:07:59,438 --> 00:08:01,106
مرحبا جينيفر.

105
00:08:01,690 --> 00:08:03,358
- حساب.
- يجب حل كل شيء.

106
00:08:03,942 --> 00:08:05,944
لقد تحدثت مع باولا ساندرز.
إنها لا تعرف أي شيء.

107
00:08:06,028 --> 00:08:09,198
ولكن كان هناك واحد دينيس القابل للتصرف،
الذي تعافيت.

108
00:08:09,281 --> 00:08:12,117
"التجعد" الوحيد
هو أنه كان عليه رقم محفور عليه.

109
00:08:12,910 --> 00:08:14,453
يبدو مجعدا جدا بالنسبة لي.

110
00:08:14,536 --> 00:08:16,163
مثل بدلة الكتان، سيعطيها الله.

111
00:08:16,246 --> 00:08:18,749
لا، لقد كان محترفاً.
كل شيء يجب أن يكون تحت السيطرة.

112
00:08:18,832 --> 00:08:22,002
سأغيب لبقية الأسبوع،
في تراجع الشركة.

113
00:08:22,085 --> 00:08:25,005
قبل أن أعود،
تجد هذه باولا،

114
00:08:25,088 --> 00:08:26,840
ينظف كل شيء ويزيل التهديد.

115
00:08:26,924 --> 00:08:27,966
- مفهوم؟
- نعم.

116
00:08:28,050 --> 00:08:30,135
- يبدو وكأنه خطة بالنسبة لي، شريك.
- ممتاز.

117
00:08:30,219 --> 00:08:33,304
واسمع، لا تتصل بي مرة أخرى
أثناء تناول الطعام.

118
00:08:47,236 --> 00:08:48,237
أنا أعشق.

119
00:08:53,242 --> 00:08:54,243
مرحبًا.

120
00:08:57,204 --> 00:08:58,205
بولس.

121
00:08:59,039 --> 00:09:02,167
- جئت.
- نعم.

122
00:09:02,251 --> 00:09:04,461
في الطريق إلى هنا، فكرت للتو:

123
00:09:04,545 --> 00:09:07,422
"هل سيكون من السخافة أن تذهب؟" لكن…

124
00:09:08,549 --> 00:09:10,217
اليوم هيزل هي التي تهمني، وليس أنا.

125
00:09:10,300 --> 00:09:13,095
انها ليست فقط في رأسك.
الجميع يعرف ما حدث.

126
00:09:13,178 --> 00:09:16,098
لا يمكنك أن تكون هنا.
باولا، أنت تفهمين هذا، أليس كذلك؟

127
00:09:16,181 --> 00:09:18,559
لقد وعدته. لذلك كان علي أن آتي.

128
00:09:18,642 --> 00:09:21,770
- صحيح، باولا، ولكن...
- وأنا بريء. لم أفعل أي شيء.

129
00:09:21,854 --> 00:09:23,272
إنني أ ثق بك.

130
00:09:23,981 --> 00:09:28,110
وأعتقد أيضا
أنه لا ينبغي أن تكون هنا، هل تفهم؟

131
00:09:28,193 --> 00:09:30,404
- لن ينتهي الأمر على خير.
- نعم.

132
00:09:30,487 --> 00:09:31,697
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

133
00:09:32,281 --> 00:09:33,615
- عليك أن تعرف.
- نعم.

134
00:09:33,699 --> 00:09:35,075
- لا أرى كيف...
- التعزيزات.

135
00:09:35,158 --> 00:09:36,493
مرحبا باولا. كيف…

136
00:09:38,662 --> 00:09:39,663
ماذا تفعل هنا؟

137
00:09:39,746 --> 00:09:42,291
مرحبا، مال. يجب أن تتطلع إلى
أريد أن أذهب، أليس كذلك؟

138
00:09:43,417 --> 00:09:46,712
حتى أتمكن من التسبب في مشهد
وأنت تضمن الحضانة.

139
00:09:46,795 --> 00:09:49,673
لم أكن أفكر في الحارس.
كنت أفكر في هازل.

140
00:09:50,257 --> 00:09:52,551
الجميع يعرف. ليست هي.

141
00:09:52,634 --> 00:09:55,345
إذا ذهبت، وقالت انها سوف تفهم.

142
00:09:55,429 --> 00:09:56,763
إنه أمر لا مفر منه.

143
00:09:58,682 --> 00:10:00,225
ماذا تنتظر؟

144
00:10:00,809 --> 00:10:03,770
هل تريدها أن تكتشفك هكذا يا باولا؟

145
00:10:04,855 --> 00:10:09,860
من فضلك فكر في الأمر.
فكر فيما تفعله.

146
00:10:26,585 --> 00:10:29,338
لا، لم يكسر أحد جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.

147
00:10:29,421 --> 00:10:31,089
توقفت عن العمل. كان غريبا.

148
00:10:31,673 --> 00:10:33,759
ما الفائدة من التأمين إذا...

149
00:10:34,801 --> 00:10:36,178
إذن؟

150
00:10:38,805 --> 00:10:41,433
- تبدو فظيعا.
- لقد هوجمت بأنبوبي.

151
00:10:42,184 --> 00:10:43,769
أنبوب؟ هل تذهب إلى المدرسة؟

152
00:10:44,353 --> 00:10:46,772
أنت تفتقد الشيء الرئيسي
بينما تسخر مني.

153
00:10:46,855 --> 00:10:49,024
- لقد هوجمت.
- ماذا حدث؟

154
00:10:49,107 --> 00:10:51,818
دخلت امرأة منزلي وهاجمتني

155
00:10:51,902 --> 00:10:53,529
وسرقوا الهاتف الخليوي القابل للتصرف.

156
00:10:53,612 --> 00:10:55,072
المتاح الذي سرقته مني؟

157
00:10:55,656 --> 00:10:57,074
يا إلاهي! نعم.

158
00:10:57,157 --> 00:10:59,159
إنها دائرة لا نهاية لها من الجريمة.

159
00:10:59,243 --> 00:11:01,912
أنت تتعطل على القرف الأكثر أهمية.

160
00:11:01,995 --> 00:11:04,957
إذا هاجموني على هاتفي الخلوي،
لا بد أن باولا كانت تقول الحقيقة.

161
00:11:05,040 --> 00:11:07,167
ولكن الهاتف الخليوي لم يكن لديه أي شيء.

162
00:11:07,251 --> 00:11:09,670
لا بد أن شيئًا ما كان هناك يا جيري، لأن...

163
00:11:10,379 --> 00:11:11,463
… أنظر إلي.

164
00:11:12,047 --> 00:11:14,091
علينا أن نذهب لنخبر باولا. تعال.

165
00:11:16,468 --> 00:11:18,053
أود أن أقول أن 68% مني معك.

166
00:11:18,136 --> 00:11:21,348
أما الـ 32% المتبقية فيريدون منك أن تضاجع نفسك
لتدمير جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.

167
00:11:21,932 --> 00:11:25,394
لقد كذبت عليّ أولاً.
أليس كذلك؟ وهذا يؤذيني.

168
00:11:27,604 --> 00:11:28,605
أنا أعتذر.

169
00:11:29,231 --> 00:11:32,234
لقد انشغلت في مقالتي
وأنت تعرف كم أردت ذلك.

170
00:11:33,277 --> 00:11:35,153
لا ينبغي لي أن أغادر
أنه سيؤثر علينا.

171
00:11:35,737 --> 00:11:37,823
حسنا، لا.

172
00:11:38,699 --> 00:11:39,700
يكاد يغفر لي؟

173
00:11:40,284 --> 00:11:41,493
لا أعرف. أنا أفكر.

174
00:11:41,577 --> 00:11:43,203
انه بخير. تعال.

175
00:11:43,287 --> 00:11:44,288
انه بخير.

176
00:11:46,039 --> 00:11:47,499
يجب عليك وضع ضمادة على رأسك.

177
00:12:02,181 --> 00:12:04,892
القرف. اللعنة على ذلك.

178
00:12:14,568 --> 00:12:16,320
يبدو أنك فاتتك التعرض.

179
00:12:17,321 --> 00:12:19,990
إنه عار. بدا مثل متحف اللوفر.

180
00:12:20,574 --> 00:12:22,576
ولكن مع المزيد من منحوتات عيدان تناول الطعام.

181
00:12:26,121 --> 00:12:28,081
آسف لتركك معلقا.

182
00:12:28,165 --> 00:12:32,878
أفترض أنك تعرف ما حدث.

183
00:12:33,712 --> 00:12:34,713
نعم.

184
00:12:34,796 --> 00:12:36,381
لقد كان الأمر غير مسبوق.

185
00:12:36,924 --> 00:12:39,968
لما يستحق،
لكنه سوء فهم كبير.

186
00:12:40,928 --> 00:12:43,055
لقد افترضت أنك بريء.

187
00:12:43,847 --> 00:12:45,599
سمعنا أن هذا ما يجب أن نفعله،

188
00:12:45,682 --> 00:12:47,309
لكنني لم أحاول قط.

189
00:12:47,392 --> 00:12:48,602
شكرا لمحاولة.

190
00:12:48,685 --> 00:12:52,689
إنه أكثر من الجميع.
إنه أمر سخيف.

191
00:12:54,525 --> 00:12:55,567
لا أستطيع الذهاب إلى العمل.

192
00:12:56,944 --> 00:13:00,155
لا أستطيع أن أرى
معرض فني ابنتي.

193
00:13:00,781 --> 00:13:01,823
فتح الهاتف الخليوي.

194
00:13:10,207 --> 00:13:11,667
ها هو.

195
00:13:11,750 --> 00:13:16,129
لقد أرسلت لك للتو
جميع الأعمال الفنية المعروضة.

196
00:13:16,213 --> 00:13:17,422
شكرًا.

197
00:13:17,506 --> 00:13:21,343
حتى الرسم بالألوان المائية الدقيقة
التي صنعتها هيزل من…

198
00:13:22,719 --> 00:13:23,971
هل هو ببغاء؟

199
00:13:24,721 --> 00:13:26,014
أعتقد أنه مالوري.

200
00:13:26,098 --> 00:13:27,432
نعم.

201
00:13:28,225 --> 00:13:29,434
لديهم نفس الريش.

202
00:13:33,522 --> 00:13:34,523
شكرًا.

203
00:13:34,606 --> 00:13:35,691
نعم.

204
00:13:36,191 --> 00:13:37,818
يجب على  أن أذهب.

205
00:13:37,901 --> 00:13:39,319
انه بخير. نراكم قريبا.

206
00:13:40,028 --> 00:13:42,447
ربما خلال 10 إلى 20 سنة،
لكن انتظرني.

207
00:13:59,840 --> 00:14:01,717
كان الهجوم بالأنبوب شديدًا.

208
00:14:02,467 --> 00:14:03,594
لا، لم يكن كذلك.

209
00:14:03,677 --> 00:14:05,679
الى المقال. انها سينمائية جدا.

210
00:14:07,222 --> 00:14:08,473
هل مازلت ستكتبه؟

211
00:14:09,266 --> 00:14:11,518
سوزي تحب ذلك.
ربما تكون فرصتي الوحيدة

212
00:14:12,853 --> 00:14:13,854
الفرصة الوحيدة؟

213
00:14:15,480 --> 00:14:17,316
هل تعتقد حقًا أنك لست جيدًا بما فيه الكفاية؟

214
00:14:17,399 --> 00:14:21,987
لكتابة قصص أفضل
التي لا تؤذي أصدقائك؟

215
00:14:22,070 --> 00:14:23,155
بصراحة، أنا لا أعرف.

216
00:14:24,865 --> 00:14:25,991
أنا أعرف.

217
00:14:27,451 --> 00:14:29,411
ليس لدي أدنى شك.

218
00:14:32,122 --> 00:14:37,169
تحت كل هذه السخرية،
أنت شخص عظيم.

219
00:14:39,505 --> 00:14:41,840
سوف تكره نفسك إذا فعلت ذلك.

220
00:14:47,346 --> 00:14:48,847
كان ذلك لطيفًا بشكل مثير للصدمة.

221
00:14:49,681 --> 00:14:50,682
انه بخير.

222
00:14:51,308 --> 00:14:52,309
ننسى المادة.

223
00:14:53,143 --> 00:14:54,353
نعم؟

224
00:14:54,436 --> 00:14:55,437
القرف.

225
00:14:55,938 --> 00:14:57,564
قد يكون لديك موهبة لكونك محاميا.

226
00:14:57,648 --> 00:14:59,525
ولكن يجب أن تفشل في امتحان القبول.

227
00:14:59,608 --> 00:15:01,777
حسنًا، جير بير،

228
00:15:02,736 --> 00:15:04,029
لقد عدت.

229
00:15:04,112 --> 00:15:05,113
تعال الى هنا.

230
00:15:05,197 --> 00:15:06,823
- شكرًا.
- أنا أعرف.

231
00:15:18,126 --> 00:15:19,545
هل تعيش باولا هنا؟

232
00:15:19,628 --> 00:15:21,088
نعم، أعتقد أن الأمر أشبه بذلك.

233
00:15:28,053 --> 00:15:30,264
- مرحبًا.
- مرحبا، باولا. لا أريد أن أزعجك،

234
00:15:30,347 --> 00:15:31,390
ولكن الوقت ينفد.

235
00:15:31,473 --> 00:15:35,686
لقد حصلنا على موعد جلسة الاستماع
وهو الاسبوع المقبل.

236
00:15:36,270 --> 00:15:38,230
الأسبوع المقبل؟ مثله؟

237
00:15:38,313 --> 00:15:39,314
لقد خرجت بكفالة.

238
00:15:39,398 --> 00:15:41,567
هذا ما قلته،
لكن القاضي نارليسكي جادل

239
00:15:41,650 --> 00:15:44,987
أنه سيكون هناك دائمًا عوامل مخففة،
المحاكم مشغولة..

240
00:15:45,070 --> 00:15:47,573
يا إلهي!
كيف يمكنني الحصول على جلسة استماع عادلة؟

241
00:15:47,656 --> 00:15:50,033
متى تم القبض علي بتهمة القتل؟

242
00:15:50,117 --> 00:15:52,160
إنها بريئة وهي أم عظيمة

243
00:15:52,244 --> 00:15:54,663
وسنوضح ذلك تمامًا في المحكمة.

244
00:15:54,746 --> 00:15:55,747
شيء آخر.

245
00:15:56,456 --> 00:15:59,293
- لا تُصب بالذعر.
- فات الأوان. ماذا كان؟

246
00:15:59,376 --> 00:16:01,920
كارل ومالوري
يطالبون بالحضانة الوحيدة.

247
00:16:02,004 --> 00:16:03,922
لم يعد الأمر يقتصر على أيداهو بعد الآن.

248
00:16:04,006 --> 00:16:06,675
وإذا فازوا،
سوف تتحكم في وصولك إلى Hazel.

249
00:16:06,758 --> 00:16:08,635
لا يمكنهم فعل ذلك!

250
00:16:08,719 --> 00:16:10,804
يمكنك المحاولة،
وسنحاول إيقافهم.

251
00:16:10,888 --> 00:16:13,140
دعونا نتجاوز هذا، أليس كذلك؟
سنتحدث قريبا.

252
00:16:13,724 --> 00:16:15,017
يا لها من كارثة.

253
00:16:18,896 --> 00:16:19,897
مرحبًا.

254
00:16:19,980 --> 00:16:21,732
آسف، حاولنا الاتصال بك.

255
00:16:22,524 --> 00:16:24,151
- مرحبًا.
- ماذا؟ مرحبًا.

256
00:16:24,234 --> 00:16:25,319
شقق وودجلين

257
00:16:25,402 --> 00:16:26,403
هل أنت بخير؟

258
00:16:33,035 --> 00:16:35,329
مرحبًا. أنا في منزل صديقي.

259
00:16:35,913 --> 00:16:37,956
لا يوجد أي أثر له، لكن المنزل غريب.

260
00:16:38,040 --> 00:16:40,417
- كيف؟
- هناك نافذة مكسورة،

261
00:16:40,501 --> 00:16:44,463
صبار على الأرض
ويبدو أن هناك من يحب تناول الوجبات الخفيفة.

262
00:16:44,546 --> 00:16:48,050
رأيت من هو المحامي المزيف
الذي زار باولا وتسجيلها.

263
00:16:48,133 --> 00:16:50,427
- هل لديك عنوان؟
- انا ذاهب الى هناك الآن.

264
00:16:50,511 --> 00:16:51,845
لقد قمت بوضع تنبيه للسيارة.

265
00:16:52,763 --> 00:16:55,682
شيء ما كانت رائحته مثل الانفجار.
كان يجب أن أتبع غريزتي.

266
00:16:55,766 --> 00:16:56,934
سأتصل بك عندما أصل إلى هناك.

267
00:17:00,521 --> 00:17:01,855
ماذا حدث لرأسك؟

268
00:17:02,439 --> 00:17:04,525
- الهجوم بالأنبوب.
- قصة طويلة ومملة.

269
00:17:04,608 --> 00:17:06,443
بالملل، لا. مرعب.

270
00:17:06,527 --> 00:17:08,987
لقد تعرض للهجوم.
أراد شخص ما استعادة المتاح.

271
00:17:09,070 --> 00:17:11,365
- يا إلاهي!
- تمكنت من الوصول إليه.

272
00:17:11,448 --> 00:17:13,659
لقد كذبت عليك. آسف.

273
00:17:14,242 --> 00:17:17,496
وأعتذر أيضا
لعدم الإيمان بك.

274
00:17:17,579 --> 00:17:19,164
هل وصلوا إلى الهاتف الخليوي؟ كان هناك ماذا؟

275
00:17:19,248 --> 00:17:22,334
لا شئ. مجرد عنوان بعض النساء
الذي يعمل في جامعة ييل.

276
00:17:22,416 --> 00:17:25,546
- وقالت إنها لا تتذكر أحداً.
- لابد أنك تكذب.

277
00:17:25,628 --> 00:17:28,089
لو كان على هاتف دينيس الخلوي...

278
00:17:28,173 --> 00:17:29,716
أراهن أنك كنت أحد أهدافه.

279
00:17:29,800 --> 00:17:31,260
من هو دينيس؟

280
00:17:32,052 --> 00:17:33,762
من الأفضل أن يأتوا.

281
00:17:34,429 --> 00:17:35,597
هذا هو دينيس أونيل.

282
00:17:36,974 --> 00:17:40,894
قتل دينيس تريفور بسبب
من المخطط الصغير الذي لعبه علي

283
00:17:40,978 --> 00:17:43,981
وهذا مهدد بالانقراض
المخطط الأكبر الذي كان لدى الاثنين.

284
00:17:44,064 --> 00:17:45,232
ما هو المخطط الأكبر؟

285
00:17:45,315 --> 00:17:49,027
أعتقد أن دينيس تم تحديده
الأشخاص الثمينين والضعفاء،

286
00:17:49,111 --> 00:17:51,029
واتصل بهم تريفور.

287
00:17:51,113 --> 00:17:53,448
وأرسلت لهم رسائل
غازل، لا يهم.

288
00:17:53,532 --> 00:17:55,117
وبعد ذلك تحدثا عبر الفيديو

289
00:17:55,200 --> 00:17:57,995
للحصول على مواد جنسية

290
00:17:58,078 --> 00:18:01,832
الذي ارتداه دينيس
لابتزاز الناس.

291
00:18:01,915 --> 00:18:04,793
- بكم؟
- ها هو. لم يكن الأمر يتعلق بالمال.

292
00:18:04,877 --> 00:18:06,670
لقد ضغطوا على هذا الرجل

293
00:18:06,753 --> 00:18:10,090
لتعيين براءة الاختراع
من خميرة عجينة البيتزا

294
00:18:10,174 --> 00:18:12,050
وبيعت براءة الاختراع لمنافس.

295
00:18:12,134 --> 00:18:15,804
- آسف. هل ابتزوك من أجل البيتزا؟
- نعم، لديها كل شيء.

296
00:18:15,888 --> 00:18:19,183
كانت تنتمي إلى مجلس أماجانسيت
للترخيص الحضري

297
00:18:19,266 --> 00:18:22,853
وتم ترهيبهم للموافقة على البناء
من مصنع كيميائي.

298
00:18:22,936 --> 00:18:27,107
اضطر هذا الرجل إلى التنازل
حقوق التعدين في داكوتا الشمالية

299
00:18:27,191 --> 00:18:31,278
وأقنع نقابته بالدعم
مرشح في الانتخابات في ولاية أوهايو.

300
00:18:31,361 --> 00:18:36,116
هذه مؤامرة
على مستوى قضية إبستين وجو روغان.

301
00:18:36,700 --> 00:18:39,453
هكذا دينيس وتريفور
هل خططت لكل هذا؟

302
00:18:39,536 --> 00:18:40,621
أنا لا أعتقد ذلك.

303
00:18:40,704 --> 00:18:45,292
كان تريفور مجرد فتى كاميرا،
وأعتقد أن دينيس وسيط.

304
00:18:45,375 --> 00:18:46,877
أعتقد أنهم يعملون لصالح شخص ما.

305
00:18:46,960 --> 00:18:48,879
- من؟
- وهذا هو الشيء الأكثر إحباطا.

306
00:18:48,962 --> 00:18:50,714
لا أعرف.

307
00:18:50,797 --> 00:18:53,926
وهذا الشخص
سيعرف أنني بريء.

308
00:18:54,009 --> 00:18:56,428
من الممكن أن يتم إطلاق سراحي، لكن من المستفيد؟

309
00:18:56,512 --> 00:18:59,264
الترخيص الحضري,
حقوق التعدين والخميرة؟

310
00:18:59,348 --> 00:19:01,892
لم يكن أي من هؤلاء الناس يعرف أي شيء
عندما تحدثت معهم.

311
00:19:03,060 --> 00:19:04,978
أنت لم تتحدث مع سيدة جيري في جامعة ييل.

312
00:19:05,062 --> 00:19:06,730
ما هو العنوان؟ هل لديك ذلك؟

313
00:19:06,813 --> 00:19:07,856
نعم لدي.

314
00:19:07,940 --> 00:19:10,442
ممتاز. انا ذاهب الى هناك الآن.

315
00:19:10,526 --> 00:19:13,445
نحن نذهب معك.
أنت لن تفعل هذا بمفردك.

316
00:19:14,279 --> 00:19:16,323
نعم. بلا شك.

317
00:19:16,823 --> 00:19:18,075
اعتمد علينا.

318
00:19:18,617 --> 00:19:21,328
دعنا نذهب.
"باولا بريئة" في الثالثة.

319
00:19:21,411 --> 00:19:23,205
واحد اثنين ثلاثة.

320
00:19:23,288 --> 00:19:24,498
باولا بريئة.

321
00:19:25,082 --> 00:19:26,542
لم أحب ذلك. لا تتكرر.

322
00:19:47,396 --> 00:19:50,399
السكتات الدماغية كبيرة،
لكنه يجر قدمه اليسرى. هل تعلم؟

323
00:19:51,525 --> 00:19:52,651
أيمكنني مساعدتك؟

324
00:19:52,734 --> 00:19:54,987
- أتمنى ذلك.
- تذكرني، جويس؟

325
00:19:55,070 --> 00:19:57,865
سألته إذا كان قد عبرت المسارات
مع رجل.

326
00:19:57,948 --> 00:20:00,200
نعم، هذا الرجل هنا.

327
00:20:00,284 --> 00:20:01,827
دينيس اونيل.

328
00:20:02,870 --> 00:20:04,663
أتذكر أنني لم أتذكر أي شيء.

329
00:20:04,746 --> 00:20:05,914
لو سمحت.

330
00:20:05,998 --> 00:20:07,875
من الممكن أن يتم القبض على صديقي.

331
00:20:08,458 --> 00:20:10,377
يمكن أن تفقد حضانة ابنتها.

332
00:20:10,878 --> 00:20:12,045
أنت في ورطة.

333
00:20:12,129 --> 00:20:13,589
هذا ليس من شأني.

334
00:20:13,672 --> 00:20:16,341
ربما هو كذلك.
قد نكون في نفس الوضع.

335
00:20:17,426 --> 00:20:19,011
من أنت؟

336
00:20:19,595 --> 00:20:20,679
هل يجب علي الاتصال بالأمن؟

337
00:20:21,597 --> 00:20:22,598
لا…

338
00:20:22,681 --> 00:20:24,266
إنه أمر محبط للغاية

339
00:20:24,349 --> 00:20:28,145
هذا لا يظهر أي تعاطف
وأخبرنا بما قالوا. انها بسيطة.

340
00:20:28,812 --> 00:20:31,356
- الأمر لا يعنيك.
- إذن هل كنت معه؟

341
00:20:31,440 --> 00:20:33,275
- هذا أمر مثير للسخرية.
- أخبرنا.

342
00:20:33,358 --> 00:20:36,153
- اتركني وحدي.
- اللعنة! أخبرنا!

343
00:20:38,155 --> 00:20:39,656
انتهت هذه المحادثة.

344
00:20:42,242 --> 00:20:45,162
لماذا يعتقد الجميع أنهم يستطيعون تجاهلي؟

345
00:20:45,245 --> 00:20:48,123
كما لو كنت بعض الخاسر
التي يمكن إساءة معاملتها.

346
00:20:49,958 --> 00:20:51,168
- إنها!
-رودي.

347
00:20:51,251 --> 00:20:52,753
ماذا؟

348
00:20:54,505 --> 00:20:56,673
- لا يمكنك تجاهلي.
-رودي!

349
00:20:57,883 --> 00:20:59,176
- لا.
- اللعنة!

350
00:20:59,259 --> 00:21:00,636
رودي، لا!

351
00:21:04,264 --> 00:21:07,851
طولي 1.96 متر وعضلاتي.

352
00:21:07,935 --> 00:21:09,269
رودي!

353
00:21:09,353 --> 00:21:12,356
يجب أن نعرف ما الذي تحدثوا عنه!
عليك أن تخبرنا.

354
00:21:12,439 --> 00:21:14,900
أخبرنا وإلا لن أجيب بنفسي.

355
00:21:14,983 --> 00:21:16,818
ما هي مشكلتك؟

356
00:21:16,902 --> 00:21:19,988
لا تختبريني يا جويس. لا تختبرني!

357
00:21:20,572 --> 00:21:21,865
سأقتلك.

358
00:21:21,949 --> 00:21:25,410
حسنًا، لكن ابق بعيدًا عني.

359
00:21:29,540 --> 00:21:30,541
ابدأ الحديث.

360
00:21:32,501 --> 00:21:33,585
أنا…

361
00:21:34,545 --> 00:21:37,422
لقد تجاوزت بعض الحدود في العمل.

362
00:21:37,923 --> 00:21:39,633
اكتشف هذا الرجل كل شيء

363
00:21:40,676 --> 00:21:43,971
وهددوا بفضحي
إذا لم أحصل على طفل في جامعة ييل.

364
00:21:44,054 --> 00:21:45,055
هذا فقط.

365
00:21:45,138 --> 00:21:46,682
ماذا كان اسم الطفل؟

366
00:21:47,724 --> 00:21:49,226
فاندروال.

367
00:21:50,185 --> 00:21:52,104
هل هو بخير؟ بليك فاندروال.

368
00:21:57,234 --> 00:21:58,610
اللعنة!

369
00:22:01,905 --> 00:22:02,906
دعنا نذهب.

370
00:22:02,990 --> 00:22:04,741
"سأقتلك."

371
00:22:04,825 --> 00:22:08,161
- سأنقش ذلك على شاهد قبرك.
- أو على المرحاض في العمل.

372
00:22:08,245 --> 00:22:09,788
أشعر وكأنني أكوامان.

373
00:22:10,539 --> 00:22:12,457
بليك فاندروال، اختتم الأمر!

374
00:22:12,541 --> 00:22:15,711
الآن علينا أن نعرف ذلك
من هو الجحيم بليك فاندروال.

375
00:22:24,428 --> 00:22:26,471
والدا بليك فاندروال
نعي ويليام فاندروال

376
00:22:27,723 --> 00:22:28,765
في ذكرى

377
00:22:28,849 --> 00:22:30,851
زوجتك سيسيليا

378
00:22:30,934 --> 00:22:32,102
الأم - سيسيليا فاندروال

379
00:22:32,186 --> 00:22:33,228
نائب الرئيس للمجموعة الجنوبية

380
00:22:38,692 --> 00:22:39,693
إدارة المخاطر المالية

381
00:22:41,570 --> 00:22:43,280
الاستشارات
التقارير - الاتجاهات التكنولوجية

382
00:22:43,363 --> 00:22:46,241
قوة المنظور
الناس - فريقنا

383
00:22:46,325 --> 00:22:47,659
نائب الرئيس

384
00:22:49,328 --> 00:22:50,329
العملاء

385
00:22:57,544 --> 00:23:00,297
أخبار
تراجع الأعمال

386
00:23:04,134 --> 00:23:05,427
الثلاثاء 28 أكتوبر

387
00:23:05,511 --> 00:23:06,803
الجولف الساعة 3 مساءً.

388
00:23:06,887 --> 00:23:08,180
الثلاثاء 28 أكتوبر، الساعة 1:57 ظهرًا

389
00:23:09,389 --> 00:23:11,016
تراجع الأعمال؟

390
00:23:12,392 --> 00:23:13,310
إجراءات أمنية مشددة

391
00:23:13,393 --> 00:23:15,312
الدخول بدون هوية صالحة محظور

392
00:23:16,855 --> 00:23:18,774
نادي بيدفورد هيلز للغولف

393
00:23:43,757 --> 00:23:45,217
شكرا لك. سنقدم لكم الأخبار.

394
00:23:46,844 --> 00:23:49,680
باكس، لقد تحدثت مع صاحب سيارة بريوس الحمراء.

395
00:23:49,763 --> 00:23:52,516
يجب أن يكون عمره حوالي 137 عامًا ويعاني من إعتام عدسة العين.

396
00:23:53,100 --> 00:23:55,727
كان يعتقد أن لديه السيارة في المرآب
منذ أبريل.

397
00:23:55,811 --> 00:23:59,189
لقد سرقت سيارة
حتى لا يلاحظ أحد أنها مسروقة.

398
00:23:59,273 --> 00:24:00,274
انها ذكية.

399
00:24:00,357 --> 00:24:01,942
ربما، لكننا محظوظون.

400
00:24:02,025 --> 00:24:05,362
تم القبض على سيارة بريوس عند نقطة تحصيل الرسوم
في الرقبة Throgs.

401
00:24:05,445 --> 00:24:07,030
أنا قادم إلى الجسر.

402
00:24:07,114 --> 00:24:08,532
جيد. اسمحوا لي أن أعرف عندما تجد ذلك.

403
00:26:27,963 --> 00:26:29,339
هادئ! شرطة!

404
00:26:30,924 --> 00:26:32,259
أسقط البندقية.

405
00:26:34,636 --> 00:26:36,013
الآن أو سأطلق النار.

406
00:28:05,310 --> 00:28:07,312
ترجمة: ديوغو جراسيو

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net